Review Blu-ray: “Campo de sueños” (Reel One)

Un granjero de Iowa (Kevin Costner), casado y con una hija, comienza a experimentar algo sobrenatural: una misteriosa voz le ordena construir en sus tierras de cultivo un campo de béisbol para que las viejas glorias de ese deporte bajen del cielo y puedan volver a jugar. Fábula capriana de auténtico culto en EEUU, con una dirección y un elenco de actores y actrices en buena forma pero cuyo guión peca un poco de inocente e inverosímil. Film sobre soñadores y reencuentros. Sobre el poder unificador del deporte. Sobre el perdón y la redención.

Características técnicas de la edición:

Disco: Un BD-50 (doble capa) prensado.
Tamaño: 47,5 GB ocupados: 36,1 GB para la película y 11,4 GB para extras y menús.
Distribuidora / Editora:

Imagen:
          Formato: 1.85:1 (respeta el formato original de cine) – 16:9.
          Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
          Códec: MPEG-4 AVC.
          Bitrate (película): 37000 kbps.
          Capítulos: 12.

Audio:
          Castellano – DTS-HD Master Audio 5.1 (48 kHz / bitrate: 1445 kbps).
          Inglés – DTS-HD Master Audio 5.1 (48 kHz / bitrate: 1513 kbps).
          Castellano – DTS-HD Master Audio 2.0 (48 kHz / bitrate: 1564 kbps).
          Castellano (doblaje original) – DTS-HD Master Audio 2.0 (48 kHz / bitrate: 751 kbps).
          Catalán (doblaje original) – DTS-HD Master Audio 2.0 (48 kHz / bitrate: 681 kbps).

Subtítulos (PGS):
          Castellano.

Contenidos extras:

Códec video: MPEG-2 Video.
Bitrate: 5308 kbps.
Formato: 4:3.
Resolución: SD 480i (interlaced).
Audio: Inglés Dolby Digital 2.0 (bitrate: 192 kbps).
Subtítulos: Castellano.

          Así se hizo Campo de sueños: álbum de recortes (90 minutos).
          Del libro a la pantalla (46 min).
          Escenas eliminadas presentadas por Phil Alden Robinson (16:50 min).
          Conversando con Kevin Costner y leyendas del béisbol (30 min).
          El legado del deporte (38 min).
          Un diamante en el maizal (17 min).
          Las localizaciones en Galena, Ilinois (6 min).
          Trailer de cine (VO) (2 minutos 24 segundos).
          Trailer de cine (Doblado) (2 minutos 24 segundos).

 

Son muchas las películas de catálogo que se quedan en el limbo de la distribución y ya sea por desidia o nulo interés jamás ven la luz en formato azul. Con el objetivo de subsanar esto nació Reel One, una distribuidora con una cuota de mercado muy definida que enfoca sus esfuerzos a rescatar películas de fondo de catálogo de Universal (y de otras compañías) y lanzarlas en ediciones de coleccionista muy cuidadas, dentro de sus posibilidades.

En los tiempos del VOD y de las descargas pirata, en donde cada vez es más difícil apostar por el formato físico cuyas ventas -digan lo que digan- van reduciéndose poco a poco, es de agradecer que una distribuidora pequeña se esfuerce y mime películas de catálogo destinadas a ese cinéfilo coleccionista que todavía valora el romanticismo que conlleva adquirir una edición física y su incuestionable valor añadido.

Reel One empezó fuerte lanzando “Darkman“, excelente film de Sam Raimi editada en funda slip cover con el póster original, una carátula diferente para el blu-ray y un libreto exclusivo. Prosiguió con otro título emblemático de los 80 como es el caso de “Nuestros maravillosos aliados“. Este Otoño ha lanzado “Huída a medianoche“, “Campo de sueños” (en edición especial) y para Halloween “La serpiente y el paraíso“, notable cinta de Wes Craven que bebe de la maravillosa “Yo anduve con un zombie” de Tourneur (entre otras).

La edición de “Campo de sueños” es sin duda la más ambiciosa hasta la fecha de esta joven distribuidora / editora. Viene presentada en una funda slip cover mate, con la carátula original del film. Dentro encontramos un diseño exclusivo de la edición, obra de David Ribet (un tipo majísimo y muy cinéfilo que pude conocer en el último Festival de Sitges) y que sin duda es muy superior al póster original. A nivel de diseño y acabado artístico, la edición es impecable. El libreto de 32 páginas -también exclusivo- elaborado por Cine Asia, contiene textos sobre la película, la producción de la misma, los actores (Kevin Costner, Ray Liotta, James Earl Jones), el director, anécdotas, anuncios del estreno en cines de Barcelona de la época, fotocromos de la película, etc… Muy completo.

Los menús con diseño también de David Ribet están ligeramente animados a través de la luz de un foco y de estrellas fugaces que van pasando cada tanto tiempo. El acabado final es soberbio. Pasamos al apartado de vídeo. La película se presenta en 1.85:1 16:9, respetando su formato original de cine y con un bitrate de 37000 kbps. La imagen es bastante sólida, etalonaje correcto sin problemas de saturación, mostrando siempre tonos muy naturales. En escenas diurnas luce francamente bien pero en nocturnas, que habitualmente suelen ser las más complicadas, también está a un buen nivel. Aunque la imagen muestra un aspecto ligeramente procesado (aunque sigue estando ahí el grano cinematográfico, como debe ser), podemos decir que jamás se ha visto así de bien “Campo de sueños“. No es referencia, pero sí muy correcta. Las pruebas con el disco las hice en una OLED 4K. La primera mitad del film la vi con el HDR activado y gana muchísimo. Recomiendo que la veáis (quien pueda) reescalada a 4K y con HDR activado, siempre y cuando tengáis un buen televisor 4K, con un notable reescalador (ya sea vía TV o vía reproductor UHD) y una excelente aplicación de efecto HDR a contenidos no HDR.

Tenemos hasta cinco pistas de sonido. La original en inglés en DTS-HD Master Audio 5.1 (48 kHz / bitrate: 1513 kbps) es la que posee más calidad. Le siguen dos más para el redoblaje en castellano en DTS-HD Master Audio 5.1 (48 kHz / bitrate: 1445 kbps) y DTS-HD Master Audio 2.0 (48 kHz / bitrate: 1564 kbps). Por último disponemos de otras dos extra para el doblaje original del 89 tanto en castellano (DTS-HD Master Audio 2.0 (48 kHz / bitrate: 751 kbps)) como en catalán DTS-HD Master Audio 2.0 (48 kHz / bitrate: 681 kbps). Todas las pistas presentan unos diálogos claros pero sin duda las más destacables en cuanto a riqueza de sonido y calidad (sobre todo si se quiere disfrutar de la maravillosa BSO de James Horner) son la VO y la del redoblaje en DTS-HD Master Audio 5.1.

Tanto la película como los contenidos adicionales incluyen subtítulos PGS en castellano por primera vez en una edición española de esta película, ya que recordemos que el dvd lanzado por Universal hace años venía con todos los subtítulos imaginables menos con el nuestro.

Pero si este lanzamiento es considerado como Edición Especial es sin duda por la gran cantidad de contenidos adicionales que incluye. Nada más y nada menos que 4 horas de extras, repartidos entre documentales (destacando entre todos el making of de 1 hora y media: Campo de sueños: álbum de recortes), escenas eliminadas, reportajes sobre el fenómeno, etc… La calidad audiovisual de los contenidos adicionales es correcta (en definición estándar ya que provienen de la edición en dvd de antaño y en esa resolución está el máster), sin embargo algunos de ellos presentan un pequeño problema, si nos ponemos puristas. La resolución no es 480p sino 480i (fuente NTSC) y dependiendo del fichero aparecen algunos defectos de entrelazado como ligeros dientes de sierra en algunos movimientos. En un monitor como el del iMac sin aplicar ningún filtro, se aprecia algo, en una TV mínimamente decente, se podrán ver mejor esos contenidos y no resultará tan evidente. Dejar claro que no estropea la experiencia de ver esos extras ni mucho menos ya que no se trata de algo exagerado, pero creo que es un punto mejorable de cara al futuro.

Si comparamos con ediciones extranjeras en Blu-ray tomando como referencia el disco USA editado por Universal, vemos que contiene exactamente los mismos extras que la edición de Reel One y además añade un audiocomentario del director Phil Alden Robinson junto a John Lindley, director de fotografía de la cinta. Audiocomentario que ya estaba en la edición en dvd que lanzó aquí Universal en su día, aunque por supuesto sin subtitular.

En definitiva estamos ante la edición más completa de Reel One hasta la fecha, excelente en lo que a presentación se refiere y notable en cuanto a contenido. Resulta encomiable el esfuerzo, el amor por el cine y la dedicación que hay detrás de cada una de sus ediciones y el constante feedback que tienen con el consumidor y con la prensa a través de Twitter y correo electrónico. Muchas distribuidoras deberían aprender del impecable trato y el enorme respeto que tienen hacia el consumidor. Junto a A Contracorriente Films, 39 escalones y La Aventura Audiovisual es la mejor editora que tenemos en España.

Aprovecho la ocasión para agradecer enormemente a Reel One por haberme facilitado una copia para poder hacer esta review.

Imagen 1 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 2 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 3 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 4 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 5 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 6 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 7 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 8 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 9 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 10 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 11 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”

Imagen 12 de la edición de Reel One de “Campo de sueños”


Unboxing (en calidad 4K):


Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (principal, capítulos, idiomas, subtítulos y extras):

Captura 1 de los menús del Blu-ray de “Campo de sueños”

Captura 2 de los menús del Blu-ray de “Campo de sueños”

Captura 3 de los menús del Blu-ray de “Campo de sueños”

Captura 4 de los menús del Blu-ray de “Campo de sueños”

Captura 5 de los menús del Blu-ray de “Campo de sueños”


109 capturas 1080p del film:

Captura 1/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 2/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 3/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 4/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 5/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 6/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 7/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 8/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 9/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 10/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 11/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 12/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 13/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 14/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 15/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 16/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 17/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 18/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 19/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Ver más capturas

 

Captura 20/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 21/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 22/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 23/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 24/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 25/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 26/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 27/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 28/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 29/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 30/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 31/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 32/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 33/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 34/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 35/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 36/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 37/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 38/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 39/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 40/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 41/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 42/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 43/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 41/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 44/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 45/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 46/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 47/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 48/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 49/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 50/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 51/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

52

Captura 52/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 53/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 54/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 55/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 56/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 57/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 58/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 59/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 60/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 61/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 62/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 63/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 64/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 65/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 66/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 67/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 68/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 69/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 70/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 71/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 72/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 73/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 74/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 75/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 76/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 77/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 78/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 79/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 80/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 81/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 82/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 83/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 84/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 85/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 86/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 87/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 88/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 89/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 90/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 91/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 92/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 93/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 94/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 95/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 96/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 97/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 98/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 99/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 100/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 101/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 102/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 103/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 104/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 105/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 106/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)


37 capturas de los contenidos adicionales:

Captura 107/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 108/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 109/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 110/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 111/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 113/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 114/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 115/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Ver más capturas

 

Captura 116/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 117/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 118/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 119/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 120/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 121/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 122/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 123/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 124/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 125/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 126/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 127/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 128/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 129/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 130/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 131/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 132/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 133/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 134/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 135/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 136/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 137/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 138/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 139/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 140/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 141/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 142/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 143/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 144/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 145/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 126/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 127/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 128/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 129/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 130/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 131/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 132/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 133/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 134/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 135/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 136/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 137/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 138/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 139/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 140/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 141/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 142/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 143/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 144/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 145/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

Captura 145/166 de “Campo de sueños” (Phil Alden Robinson, 1989)

 


Valoración:

Película………………….6/10
Imagen…………………..7/10
Sonido……………………7/10 (VO), 7/10 (redoblaje), 6/10 (Doblaje clásico)
Extras…………………….8/10
Menús……………………7/10
Presentación…………10/10

También te podría gustar...

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.